circle of buttons and socks

finally i got away to do some shopping. excitingly, i managed to find a pair of pants that i liked and that fit. obviously, it’s the last pair (in all the sizes). i try them on, i buy them, i leave. they have six decorative buttons in front. i get home, i open the bag – one button is missing. that’s just so sad. i can’t find the button online. it would be pretty difficult for me to go to the store again. what should i do? ok, let’s get mama to go to the store, and ask them for an odds and ends button box. but mama is scared, she does not think they would help her out in there, they would just be rude to her and make her feel stupid and sad. ok, let’s ask my dear husband, who runs his life on such a schedule that an extra sneeze is an inconvenience, to stop by there. he goes there the first time, and the store is getting closed for the day, and they tell him to come back. he goes there again, and they mesmerize him with a bag of lost buttons. he looks for the button - so many shapes, so many colors. an interested shopper starts helping him out, the sales girl is trying to help out. there are so many buttons.. they don’t find the matching button for my pants. he brings them home. i look at the pants, i remove all the buttons, and i put four of them back. this looks perfect, it does not look any worse than the indigenous six buttons this story began with.

i live in the dorm. i do laundry very rarely. today is the lucky day. i put my laundry in the machine. i am going to visit my friend now. hold on, what am i going to wear? i got no socks, they all are drying right now. oh well, i’ll have to put on the sheer hosiery looking socks instead of my plain cotton ones. but wait, i can’t wear my sneaker looking shoes with these socks. i gotta put the dressy shoes on. this legware now requires an appropriate clothing to match. so i put on a nice shirt, and nice pants. obviously a face makeup has to follow this attire. i ring my friend’s doorbell. what happened? – she asks, - where are you going? i am just visiting you, - i reply, - but i washed all my socks.


наконец-то, мне удалось вырваться на долгожданный шопинг. полная радостью, я умудрилась найти штаны, которые мне понравились и даже подошли. конечно-же, это последняя пара (во всех размерах). я их меряю, покупаю, и сваливаю из магазина. на брюках шесть декоративных пуговиц. я приезжаю домой, открываю мешок – одной пуговицы не хватает. как печально. я не могу найти нужную пуговицу на интернете. мне будет очень проблематично ехать в этот магазин снова. что же делать? хорошо, давай-ка я попрошу маму поехать туда, попросить коробку с найденными пуговицами. но мама боится, она не думает, что ей там помогут, эти продавщицы будут с ней невежливы, и только расстроят ее. придется просить дорогого супруга, который живет по такому рассписанию, что лишний чих причиняет неудобство, поехать за этой пуговицей. он честно едет, но магазин закрывается, и ему говорят приехать опять. он едет повторно, его очаровывают мешком найденных пуговиц. он ищет – как много цветов, как много размеров. заинтересовавшаяся покупательница тоже становится помогать, продавщица пытается помогать. так много разных пуговиц.. они не находят пуговицу от моих брюк. муж приносит штаны домой. я смотрю на них, отрезаю все пуговицы, и пришиваю четыре из них назад. это выглядит замечательно. это выглядит абсолютно не хуже, чем те шесть пуговиц, с которыми начался этот рассказ.

я живу в общежитии. я стираю крайне редко. сегодня моему грязному белью посчастливилось. я кидаю стирку в машину. теперь я пойду навестить подругу. секунда, что же я одену? у меня нет ни пары чистых носков – они все в машине. чтоже, придется одеть прозрачные гольфы вместо простых хлопковых носков. но как же я одену мои каждодневные удобные туфли с этими носками? придется одеть нарядные. этот ножной наряд теперь требует соответственной одежды. я одеваю красивую кофту и брюки. конечно же, лицо надо накрасить соответственно. я звоню подруге в дверь. что случилось? –спрашивает она, - куда ты направляешься? я просто зашла к тебе, - отвечаю я, - но я постирала все носки.