insecurities

the other day, my friend and i were talking about a guy we knew when we were little, who was obviously homosexual, but who had no idea about it at the time, and neither did any of us. you talk to gay people in this country, you watch these tv shows, and you see how difficult it gets sometimes to come out of a closet here in open-minded america, but can you imagine overcoming it in freaking ukraine in the 80s? and it’s not just about all these free expression and education issues, it’s about the mentality you get raised in, and on top of that, the insecurities you’re born with and you grow with. hey, how many times did i myself wondered how would it be to have sex with a woman for example? but can you imagine ever overcoming your insecurities for these kinds of experiments? no way! how strange all these sex and the city like shows seem sometimes when you yourself have problems telling the truth about things like your first sexual encounter, the sexual fears or pleasures especially when you are young and when these discussion are especially needed and the most relevant? and i am not talking about openly discussing these issues in public, i am talking about sharing them with your close friends. these friends really gotta pull it out of you, and they don’t get much anyway do they? but if we can’t share these things with the real friends, then what do we call them friends for? should not they be called social pals at best? but most likely they are your friends, they are just as insecure about everything as you are.

пару дней назад мы говорили с подругой про парнишку, с которым мы дружили в детстве, и кто явно был голубым, но ни он, ни мы не имели об этом никакого понятия. ты общаешься с гомосексуалистами в этой стране, смотришь все эти современные передачи, и ты видишь, как сложно бывает открыть реальность и себе и окружающим в широко-кругозорной восприимчивой америке, а представь себе украину восьмидесятых? и дело не только в свободе выражения, слова, и соответственного образования, дело в ментальности, в которой ты вырос, и, в первую очередь, в коплексах, с которыми ты родился и сросся. сколько раз мне самой казалось интересным, как бы это было переспать с женщиной, например. но можно ли представить возможность когда-либо побороть свои комлексы для такого рода эксперементов? никогда! как нелепо бывает выглядят эти “секс и город” подобные шоу, когда тебе самой сложно признаться в таких вещах, как например, первый сексуальный опыт, сексуальные страхи или удовольствия, особенно в юности, и когда paзговоры на эти темы наиболее актуальны и нужны. и я не говорю про публичную открытость, я говорю про возможность поделиться этим с близкими подругами. эти подруги должны хорошо постараться, чтобы вытащить из тебя какое-то подобие правды, и в результате, они не узнают от тебя многого, не так ли? но если мы не можем поделиться этими размышлениями с близкими подругами, то подруги ли они или просто приятельницы? скорее всего, они таки да твои подруги, они просто имеют точно такие же комплексы, как и ты.