Monday, October 13, 2008

trio

there are double beds in a room, there are double seats in a bus. society assumes you travel in couples, you live in couples. when you’re solo, you’re either alone or you’re getting a neighbor and a new friend. what when you are the third?

you walk on a bus, one girlfriend in front, one girlfriend behind. they both want to sit with you. the one behind - she is your reason to get on that bus, the one in front - she is how you got on that bus. you gotta pick one. there is one you want to pick, there is one you should pick.

from now on you will fuck the appropriate, you will never be on that bus again.



в комнатах по две кровати, в автобусах места по двое. в обществе полагается, ты путешествуешь парами, ты живешь парами. когда ты один, ты либо сам по себе, либо ты находишь соседа и нового приятеля. что, когда ты третий?

ты идешь в автобусе, подруга cпереди, подруга сзади. они обе хотят сидеть с тобой. та, что за тобой - она причина, по которой ты на этом автобусе, та, что впереди – благодаря ей ты на этом автобусе. тебе нужно выбрать. одну ты хочешь выбрать, другую тебе полагается выбрать.

с этих пор ты пошлешь общепринятое, ты никогда больше не окажешься на этом автобусе.

1 comment:

  1. interesting thought . . . I've always hated being a third wheel

    ReplyDelete