care

most people around you are the regular mediocre losers, isn’t it so? but there are few, surprisingly very few, that you value, that you care about, that are important to you. you are willing to do a lot for them, right? you are willing to help them out when they need it. you are willing to comfort them when they are sad. you are willing to feel happy for them when they are happy. you are willing to really listen to them and truly sympathize them. you are willing to inconvenience yourself a lot for them. why are you willing to do all that? what place do they take in your heart that makes them so valuable to you?

you don’t need them to return you the favor. you don’t expect or count on that. you are self-sufficient, you rely and depend on yourself. you don’t need to be helped out, you don’t need to be comforted, you don't need to be felt happy for, you don’t need to be listened to and sympathized to. you really don’t need to cause inconvenience for anyone. all you hope to have in return is for them to keep you in the same special place in their hearts as the place you keep them.

it seems, you are not in that place, when their help does not come in the right moment. it seems, you are not in that place, when you don't sense comfort from them in the right moment. it seems, you are not in that place, when they don’t look happy for you in the right moment. it seems, you are not in that place, when they don't act like they listen and sympathize you in the right moment. it seems, you are not in that place, when they don’t appear to be inconveniencing themselves for you in the right moment.

that makes you feel kind of cheated. that makes you feel kind of betrayed. that makes you feel kind of disappointed. you free your heart from these very few, step by step, one by one. by the end of it, your heart is empty. there is plenty of room to select the new very few, to find them a spot in your heart, to help them out when they need it, to comfort them when they are sad, to be happy for them when they are happy, to listen and sympathize them, to inconvenience yourself for them. will you look for them? will you find them? will you care for them? will you want to?

who will they end up being?


большинство людей вокруг тебя это обычные заурядные бездарности, не так ли? но есть и несколько, на удивление совсем несколько, которых ты ценишь, и которые тебе важны. ты пойдешь на многое для них, правда? ты готов помочь им, когда им нужно. ты готов сочувствовать им, когда они грустны. ты готов радоваться за них, когда они радуются. ты готов по-настоящему слушать их и им сопереживать. ты готов причинять себе значительные неудобства ради них. почему ты готов на все это? какое место они занимают в твоем сердце, что делает их такими ценными для тебя?

тебе не нужно, чтобы они вели себя так же по отношению к тебе. ты не ожидаешь и не расчитываешь на это. ты самостоятельный человек, ты зависишь и надеешься лишь на себя самого. тебе не нужна ничья помощь, тебе не нужно ничье сочувствие, тебе не нужно, чтобы за тебя радовались, тебе не нужно, чтобы тебя выслушивали и сопереживали. тебе совсем не нужно, чтобы кто-то причинял себе неудобства ради тебя. единственное, что ты надеешься иметь в ответ, это занимать такое же сокровенное место в их сердцах, как то, где ты держишь их.

кажется, ты не занимаешь это место, когда помощь от них не приходит в нужную минуту. кажется, ты не занимаешь это место, когда ты не ощущаешь от них сочувствия в нужную минуту. кажется, ты не занимаешь это место, когда они не выглядят радостными за тебя в нужную минуту. кажется, ты не занимаешь это место, когда они не ведут себя, как будто, они слушают и сопереживают тебе в нужную минуту. кажется, ты не занимаешь это место, когда непохоже, что они идут на неудобства ради тебя в нужную минуту.

из-за этого ты чувствуешь себя как бы обманутым. из-за этого ты чувствуешь себя как бы преданным. из-за этого ты чувствуешь себя как бы разочарованным. и ты освобождаешь свое сердце от этих нескольких, шаг за шагом, один за одним. в конце концов, твое сердце пусто. теперь есть достаточно места выбрать новых, совсем немногих, найти им место в твоем сердце, помогать им, когда им нужно, сочувствовать им, когда они грустны, радоваться за них, когда они рады, слушать их и им сопереживать, причинять себе неудобства ради них. ты будешь их искать? ты найдешь их? ты будешь заботиться о них? ты будешь этого хотеть?

кем они окажутся?

boring

i am an introvert. my inner world is extremely rich. my outer life is overwhelmingly boring. why is there such a gap? why am i missing on all the fun? does everything around me seem so flat because it is so pitiful comparing to what i want it to be? is it really just so plainly uninteresting? my life is so boring, i want to avoid living it. i hurry up home on the day of my favorite show instead of going out with my so called friends because i rather live the lives of my favorite characters. i can’t wait the social gathering at work to end so i can read my book. i don’t see how it can ever change. i don’t see what i can do to help it.

я интроверт. мой внутренний мир несказанно богат. моя внешняя жизнь невероятно скучна. отчего такая разница? почему все веселье обходит меня стороной? все вокруг выглядит таким серым, потому что это такое жалкое подобие того, что мне бы хотелось иметь? это действительно просто так прозаично неинтересно? моя жизнь так скучна, я хочу избежать ее жить. я спешу домой в день моего любимого кино вместо того, чтобы пойти куда-то с так называемыми друзьями, потому что мне интересней жить жизнь моих любимых персонажей. я не могу дождаться конца банкета на работе, чтобы продолжить читать мою книгу. я не вижу, как это когда-нибудь может изменится. я не вижу, что я могу сделать этому помочь.

liar

what makes you lie? do you lie to make your image more mysterious? do you lie to pretend to be a better person? do you lie to hide your stupidity? do you lie to make up for your irresponsibility? do you lie because you are a pathological liar?

all your lies make your image less and less mysterious. all your lies portray you more and more negatively. all your lies show your stupidity and irresponsibility. all your lies make you look like a pathological liar. is this who you are? do these lies really make up your truth?


что заставляет тебя врать? ты врешь, чтобы сделать свой образ более таинтственным? ты врешь, чтобы казаться лучше, чем ты есть? ты врешь, чтобы скрыть свою глупость? ты врешь, чтобы восполнить свою безответственность? ты врешь, потому что ты не можешь не врать?

твое вранье делает твой образ все менее и менее таинственным. твое вранье изображает тебя более и более негативно. твое вранье демонстрирует твою дурость и безответственность. твое вранье показывает, что ты не можешь не врать. это действительно ты? это вранье и составляет твою сущность?

ordinary?

i am so ordinary, i can’t stand it. i am trying so hard to make believe i am not, to present myself as an interesting person, as somewhat unusual person, and as artsy as i can pull off, but i know the real me. and believe me, there is nothing interesting in there. i practice smocking alone so i seem more experienced doing that in public. i steal money from my family’s wallets so i can have some cash when i go out with friends. that’s just pathetic. i think all these crazy thoughts but if you get to the bottom of them, they are so disgusting, they make me sick. my great grandma’s funeral was today, my father and my uncle showed up at the cemetery, and now my grandma and the rest of the family are gossiping about them since they have not seen them for a while. of course i made a scene. of course i freaked out on them. of course i told them how unforgivably fake they all are. of course i stormed out. i am better than them. i am better than them, sitting here, thinking how sad it is that the great grandma managed to die the day before the play i was really looking forward to seeing.

meant to be?

how many days can you count so far, where you look back and realize a day for what it was meant to be, not for what you made it to be? probably not too many. but likely you can’t recognize them all. it’s not that someone was making it easy for you to figure it out. maybe they were, maybe you were just overly self-absorbed? hold that thought. were you really that stupid? did you really not know or did you pretend not to know? do you think maybe you were just scared? do you think maybe you were too brave?

incredible desire

how does it feel to have an incredible desire to give yourself, to sacrifice yourself, to unconditionally love someone, and yet to have no one to give yourself to, to sacrifice yourself for, and to love? do you pull this desire out of your chest, do you cry out all the pain it causes, and all the emptiness it brings? do you create a person that you can love, that you can devote yourself to, feelings for who you can harbor and nourish? do you look for another passion you can throw yourself in, to preoccupy and exhaust yourself to the point that you don’t have energy to feel? do you simply live with this desire? do you keep looking? do you give up and let it slowly dissolve and disappear with time? do you ever find what you’re looking for? what happens to the original incredible desire afterward?

как это ощущается, иметь неимоверное желание самоотдачи, самопожертвования, неограниченной любви, и при этом не иметь никого, кому хотелось бы отдаться, кому хотелось бы чем-то пожертвовать, и кого хотелось бы любить? ты вырываешь это желание из своей груди, ты рыдаешь от причиняющей боли, и надвигающейся пустоты? ты придумываешь кого-то, кого ты можешь любить, кому ты можешь посвятить себя, чувства к кому ты можешь оберегать и лелеять? ты ищешь иное увлечение, в которое ты можешь окунуться, забыться и обессилить себя до такой степени, что у тебя не остается энергии чувствовать? ты просто живешь с этим желанием? ты продолжаешь искать? ты сдаешься и даешь ему постепенно раствориться и исчезнуть? ты когда-то находишь то, что ты ищешь? что происходит с тем первоначальным неимоверным желанием после этого?


there is a new voting poll here on the right, so please vote in return for reading. letter h turned out to be the letter of the day i guess..

love letter

your existence lets me dream. your presence transforms me into an idiot. your absence makes me cry. thinking of you hurts me. being with you tires and empties me out. is it your fault? is it my choice?

sometimes i look at you and i adore you, sometimes i look at you and i can’t stand you. i am always in pain when i look at you.

does it all seem too fake to you? does it all seem too exaggerating to you? does it all seem too genuine to you? does it all seem too weird to you? does it all seem too made up to you? it does to me too.

please don’t feel sorry for me. please don’t feel pity for me. please don’t blame yourself. please don’t laugh at me. please don’t use me. please love me.


твое существование позволяет мне мечтать. твое присутствие превращает меня в идиота. твое отсутствие заставляет меня плакать. мысли о тебе причиняют мне боль. сосуществование с тобой утомляет и опустошает меня. это твоя вина? это мой выбор?

бывает, я смотрю на тебя, и обожаю тебя, бывает, я смотрю на тебя, и не могу тебя вынести. мне больно всегда, когда я смотрю на тебя.

тебе это кажется слишком фальшивым? тебе это кажется слишком преувеличенным? тебе это кажется слишком откровенным? тебе это кажется слишком странным? тебе это кажется слишком придуманным? мне тоже.

пожалуйста, не переживай за меня. пожалуйста, не чувствуй ко мне жалость. пожалуйста, не упрекай себя. пожалуйста, не смейся надо мной. пожалуйста, не используй меня. пожалуйста, люби меня.

other's heart

the stupid fucking desire for the other person to complete you.. how far are you going to go to accomplish that, to satisfy this ridiculous craving? will you go ahead and rip his heart out to place it into you?

эта идиотская проклятая потребность в другом человеке, который дополнит тебя.. как далеко ты готов пойти, чтобы достичь этого, удовлетворить эту смехотворную страсть? ты пойдешь на то, чтобы вырвать его сердце и вставить в себя?

sentence

you combine words. you make a sentence. how many possibilities in millions of people and millions of words that this sentence has already been created, your thought has already been put into words (maybe even by you long time ago)? you know the chance is pretty high. still you say it, you create your sentence. do you do it because you really need to say it? do you do it because you are yet to find this one out of the millions who already said it? or do you actually think that nobody else has said it the exact way you need to say it right now?

ты складываешь слова. ты составляешь предложение. как много возможностей в миллионах людей и миллионах слов, что это предложение уже было придумано, твоя мысль уже была облачена в слова (может даже тобой когда-то давно)? ты знаешь, шанс достаточно большой. тем не менее ты говоришь его, ты составляешь свое предложение. ты делаешь это потому что тебе очень нужно это сказать? ты делаешь это потому что ты пока не нашел среди миллионов, того, кто уже это сказал? или ты на самом деле думаешь, что никто другой еще не сказал это таким образом, как тебе это нужно сказать сейчас?

you and me

you told me you hate me in my dream. i believe it as strongly as when you told me you love me in my dream. i believe it as strongly as when you told me you don’t need me in my dream. i believe it as strongly as when you looked at me full of despise and did not even say anything in my dream. i believe it as strongly as when you told me you care about me. i believe it as strongly as when you told me you don’t. did i dream these words?

мне приснилось, – ты говоришь, что ненавидишь меня. я верю этому настолько же сильно, как, когда мне приснилось, – ты говоришь, что любишь меня. я верю этому настолько же сильно, как, когда мне приснилось, – ты говоришь, что не нуждаешься во мне. я верю этому настолько же сильно, как, когда мне приснился твой полный презрения взгляд без всяких дополнительных слов. я верю этому настолько же сильно, как и твоим словам, что я дорогой тебе человек. я верю этому настолько же сильно, как и твоим словам, что это нетак. мне приснились эти слова?

empty

you’re writing a story, you’re learning a skill, you’re reading a book, you’re obsessing over someone, you’re counting the calories, you’re rationalizing productivity at your job.. whatever it is you’re doing today, you wake up tomorrow, and you feel something is missing, your focus has shifted. you feel empty. your obsession is over, your motivation is gone, your interest is lost. your dream swallowed it all at once or the series of dreams secretly munched on it for a while. who knows how it happened. it’s just you now, tired and confused, staring at the monstrous hollow emptiness thinking what you can do next. do you have a guess?

ты пишешь рассказ, ты изучаешь что-то новое, ты читаешь книгу, ты поглащен кем-то, ты считаешь калории, ты рационализируешь продактивность на твоей работе.. чем бы это ни было, ты занят сегодня, ты просыпаешься завтра, и ты чувствуешь, что-то отсутствует, твой фокус изменился. ты ощущаешь пустоту. твоя одержимость исчезла, твоя мотивация пропала, твой интерес утерян. твой сон проглатил это все за один раз или серия снов длительно жевали это втихаря. кто знает, как это произошло. это лишь ты, сейчас, наедине сам с собой, усталый и растерянный, таращишся в громадную полую пустоту, думая, чем ты можешь заняться дальше. у тебя есть догадка?

wrong answer?

could it be that this little laughable one-word simple answer is really the answer i am denying myself to acknowledge? let me close my eyes, let me imagine the feel of this answer again and again, over and over, and ask myself for the billionth time if this really can be it. i wish it could.

not cold?

i don’t think i can handle any more pictures of this famous suri cruise kid. she is very cute, don’t get me wrong, but there must be something i don’t understand in her fashion. i even looked it up, am i alone in this thinking? all i could find (besides few other weather concerned loser-mommies like me) was that she is the most fashionable child out there. i am really out of it then. her celebrity parents wear warm pants, jackets and coats, and this kid is always in a dress, mostly in a short-sleeved dress, barelegged, and accompanied by a blanket. i don’t see the kid being wrapped in the blanket, the parents just carry it. maybe the parents bring it in case she gets really cold? maybe they bring it because it looks fashionable? maybe they can’t bear to cover the child in it because it is not fashionable? whatever the reason is – i don’t get it. this is not a baby, this is a toddler, why does she need a blanket to begin with? dressing the child in pants or in pantyhose is not an option for some reason (probably not stylish enough). the jackets or coats are probably not fashionable either (maybe until it snows). the child’s face appears cold to me on all her pictures. i guess that’s what it takes to earn the most fashionable child title. but it really bothers me to see this kid’s photographs.

one on one

am i going to like you? i better come prepared. because i know, if i am going to like you, everything i say will sound crappy, everything i wear will look odd and out of style; i will look ugly, i will seem stupid, i will act humorless. but ask anyone who knows me - i am smart, i am funny and fun, i have a good sense of humor, and i don’t look too bad at all. so you, people that know me, you're better be there. i will be hanging out with you, i will talk to you, and i may just pull it off.. and if i’ll screw our tête-à-tête moments, maybe it will be ok, maybe you will understand that this is just a sign of my affection to you..

where are you, people that know me?

tv shows

i've been watching paris hilton's my new bff show. this is a very happy program. you get to watch paris hilton creating competitions for girls who want to be her friends - very mood lifting activity.

another nice show to watch is john and kate plus 8. you see these guys raising two sets of multiple children, and taking them on all kinds of sponsored adventures, and you get very relaxed.

the other show i watch is heroes. we are on the 2nd season, and, as with the most of the shows, it seems much more boring than the 1st. but it’s not too bad. the only problem i have with this show is that every time mohinder suresh shows up, i can’t follow the plot because i can only think of how handsome this guy is. i am not into indian guys at all, so explain to me what happened there..

somehow i manage to forget most of the story line of any show during the break between the seasons, so i think my new bff is just right for me now. here is the top 10 list of things i learned about paris hilton from this wonderful program:

10. paris hilton needs a friend
9. paris hilton likes pink
8. paris hilton does not like scenes and attitudes
7. paris hilton is popular in japan
6. paris hilton would not consider a straight male for the bff position
5. paris hilton likes animals, but would eat them if they taste good
4. paris hilton can cook
3. paris hilton will call you a pet if she likes you
2. paris hilton has a clothing line she is promoting with the show
1. paris hilton and perez hilton are not the same person


are you voting today? http://www.youtube.com/watch?v=lrw-wRSnGM4

needy

i wish you’d notice me more. i wish i’d understand everything you say, and all your reasonings. i just want to have you whole for myself. i just want to have fun. i just want your attention. i feel confused, small, not very smart, and slightly offended. hold me. tell me nice things. tell me a story.