you are not necessarily you, i am not necessarily i, the past is not really the past, the present is certainly not the present and the future is definitely questionable

Thursday, October 16, 2008

divorce

if we put aside the desire to have a dream wedding with prince charming and to satisfy the socially defined coupling, are there any other reasons to get married? the marriage ends in one of two ways – death or divorce. there isn’t much to think about death upon your decision to get married, except wishing for it to delay itself as much as possible. but the divorce – here you need to decide in advance if you want to take your chances. does the act of marriage adds anything else to a relationship except a desire to commit? can you have this desire without the ring? are you really willing to restrict yourself to being with a person in like 20 years, when you have no idea who both of you will become? is there a purpose for such a commitment? is it easier to commit and live with it or is it easier to give yourself the benefit of the doubt? is it easier to end a non-married relationship? would you think the same if you lived on an island with no one to judge you?

если мы отбросим в сторону желание сказочной свадьбы с очаровательным принцем и желание удовлетворить общепринятое понятие пары, мы найдем другие причины для желания выйти замуж? брак заканчивается одним из двух – смертью или разводом. смерть не наводит особых размышлений, когда ты думаешь о браке, кроме надежды, что это произойдет как можно позже. но развод – тут приходится заранее решать или ты готова на риск. брак добавляет что-либо к отношениям, кроме желания обязать себя? можно ли иметь это желание без колец? ты действительно готова ограничить себя обязательствами к человеку через скажем лет 20, когда ты не имеешь никакого понятия, кем вы оба станете? в этом обязательстве есть какая-то нужда? что проще – обязаться и жить с этим, или дать себе возможность сомнения? это действительно проще - обрывать не женатую связь? ты считала бы так же, живя на острове, без никого, кто готов осуждать тебя?



i am far from being britney spears’ fan, but this new video of hers is very fun and one of the best workout songs out there, and it’s very addictive - http://www.youtube.com/watch?v=1-23etoh43m&feature=user (replaced with http://www.youtube.com/watch?v=gZSLIq6YiRY) or just search for womanizer

No comments: